1
00:00:05,189 --> 00:00:06,807
Selamat datang kembali ke detail kepresidenan.
2
00:00:06,907 --> 00:00:08,187
Anda dan saya mulai bekerja sama.
3
00:00:08,275 --> 00:00:09,811
- Kami belum pernah melakukan itu.
- Berapa lama kamu berencana untuk tinggal?
4
00:00:09,835 --> 00:00:11,178
Selama dia mau.
5
00:00:11,311 --> 00:00:13,656
Saat Jack menyamar,
kami harus mengucapkan selamat tinggal padanya.
6
00:00:13,680 --> 00:00:15,007
kantor Terry. Siapa Terry?
7
00:00:15,140 --> 00:00:16,926
Pacarku yang akan pindah.
8
00:00:16,950 --> 00:00:18,987
Logan Welling bukan guru sejarah.
9
00:00:19,011 --> 00:00:21,598
Logan adalah agen CIA yang menyamar,
10
00:00:21,622 --> 00:00:23,649
dan aku cukup yakin
tugasnya adalah kamu.
11
00:00:42,910 --> 00:00:44,679
Diam. Diam!
12
00:00:44,703 --> 00:00:45,622
Aku tidak ingin menyakitimu.
13
00:00:45,646 --> 00:00:47,714
Diam.
14
00:01:01,053 --> 00:01:04,340
Kotak mac dan keju
dan burger kalkun.
15
00:01:04,364 --> 00:01:05,716
Itu jawabanmu?
16
00:01:05,816 --> 00:01:08,703
Ya, kamu bilang makanan terakhirku, dan aku akan melakukannya
17
00:01:08,727 --> 00:01:10,513
aku ingin makanan terakhirku...
18
00:01:10,537 --> 00:01:12,556
Makanan anak kelas empat.
19
00:01:14,041 --> 00:01:19,071
Tidak, nostalgia, klasik,
momen "Ratatouille" saya.
20
00:01:19,171 --> 00:01:20,990
Biar kutebak, kamu akan mengatakannya
hidangan enam menu
21
00:01:21,014 --> 00:01:22,559
di restoran Michelin
kamu belum pernah ke sana.
22
00:01:22,583 --> 00:01:26,069
Tidak, aku akan mengatakan anggurnya
pai lambung di Pabrik Anggur Duplin.
23
00:01:26,203 --> 00:01:27,714
Saya masih memimpikannya.
24
00:01:27,738 --> 00:01:29,999
Oke, jadi masa kecilku tidak, tapi masa kecilmu...
25
00:01:30,023 --> 00:01:31,384
Kue ini tidak bernostalgia.
26
00:01:31,408 --> 00:01:32,902
Itu patriotik.
27
00:01:32,926 --> 00:01:35,204
Anggur scuppernong adalah yang resmi
28
00:01:35,228 --> 00:01:36,539
buah negara bagian Carolina Utara.
29
00:01:36,563 --> 00:01:39,099
Anda bisa memilihnya
sepanjang pantai setiap musim semi.
30
00:01:39,232 --> 00:01:41,010
Logan, apa yang kamu lakukan?
di Carolina Utara?
31
00:01:41,034 --> 00:01:43,094
Saya pikir Anda berasal dari Wisconsin.
32
00:01:59,720 --> 00:02:01,589
Kami sepakat bahwa kami semua menyukai wajahnya,
33
00:02:01,613 --> 00:02:02,699
tapi dia keluar dari papanku.
34
00:02:02,723 --> 00:02:04,950
File CIA Logan Welling
tidak hanya diklasifikasikan.
35
00:02:05,050 --> 00:02:06,402
Itu terkotak-kotak.
36
00:02:06,426 --> 00:02:07,837
Semakin banyak alasan untuk terus menggali?
37
00:02:07,861 --> 00:02:09,255
Jika kita punya ide
siapa yang punya izin,
38
00:02:09,279 --> 00:02:10,306
mungkin kita akan mulai.
39
00:02:10,330 --> 00:02:11,465
Dia terlarang.
40
00:02:11,565 --> 00:02:13,450
Keluarkan dia dari papan kasus.
41
00:02:15,252 --> 00:02:17,294
Turunkan foto Logan.
42
00:02:19,297 --> 00:02:20,383
Agen Wallace.
43
00:02:20,407 --> 00:02:22,809
Ada sesuatu yang kuingat.
44
00:02:25,946 --> 00:02:29,442
Daftar saksi untuk selanjutnya
50 kasus dewan juri federal.
45
00:02:29,466 --> 00:02:30,626
Harap perbarui info detailnya
46
00:02:30,650 --> 00:02:31,894
sekarang jadwal kasusnya berubah.
47
00:02:31,918 --> 00:02:32,895
Apa yang terjadi?
48
00:02:32,919 --> 00:02:34,654
Salah satu juri meninggal tadi malam,
49
00:02:34,755 --> 00:02:35,948
Penelope Gonzalez.
50
00:02:35,972 --> 00:02:37,266
Sungguh mengerikan.
51
00:02:37,290 --> 00:02:38,935
Semua presentasi kasus dijeda.
52
00:02:38,959 --> 00:02:40,436
Apakah kematiannya mencurigakan?
53
00:02:40,460 --> 00:02:41,938
Tampaknya tidak demikian.
54
00:02:41,962 --> 00:02:43,765
Tersandung penyedot debu
dan terjatuh dari tangga.
55
00:02:43,789 --> 00:02:45,608
PD Kabupaten Fairfax menginginkannya
untuk mewawancarai para juri
56
00:02:45,632 --> 00:02:48,136
untuk memastikan tidak ada apa-apa
tentang Penny mereka tidak tahu.
57
00:02:48,160 --> 00:02:50,203
Aku akan duduk, pastikan
mereka melakukannya dengan hati-hati.
58
00:02:50,303 --> 00:02:51,981
Kita tidak mampu untuk memilikinya
ada lagi juri yang berhenti.
59
00:02:52,005 --> 00:02:55,676
Apakah ada kemungkinan saya bisa
ikut wawancara, pak?
60
00:02:55,809 --> 00:02:58,678
Saya sangat ingin melihat lebih banyak
dari ruang lingkup tempat ini.
61
00:02:58,779 --> 00:03:00,514
Nah, bagaimana dengan daftar saya?
62
00:03:02,107 --> 00:03:03,834
Saya tidak punya rencana akhir pekan.
63
00:03:09,356 --> 00:03:11,651
- Halo?
- 8:00 besok malam, kan?
64
00:03:11,675 --> 00:03:13,355
Saya akhirnya memperbaiki pintu kamar mandi yang kami rusak.
65
00:03:13,452 --> 00:03:14,528
saya tidak bisa.
66
00:03:14,628 --> 00:03:16,363
Saya harus bekerja lembur.
Itu sebabnya saya menelepon.
67
00:03:16,496 --> 00:03:18,341
Jadi datanglah terlambat.
68
00:03:18,365 --> 00:03:20,334
Agen Wallace menyebutkan dua lainnya
69
00:03:20,358 --> 00:03:22,812
agen federal terbunuh
sebelum Logan dan Libby.
70
00:03:22,836 --> 00:03:24,881
Saya ingin tahu siapa mereka.
71
00:03:24,905 --> 00:03:26,265
Nah, bagaimana kamu bisa mengetahuinya?
72
00:03:26,289 --> 00:03:27,450
Jika Anda meminta file,
73
00:03:27,474 --> 00:03:29,335
itu akan memicu banyak tanda bahaya.
74
00:03:29,359 --> 00:03:31,345
Bagaimana jika bukan kami yang memintanya?
75
00:03:31,369 --> 00:03:33,523
Apa yang ingin kamu lihat? Itu bukan Jack.
76
00:03:33,547 --> 00:03:35,149
Itu adalah seseorang yang mengenalnya,
seseorang yang sedang mencoba
77
00:03:35,173 --> 00:03:36,683
untuk mengirimkan pesan kepada kami.
78
00:03:36,783 --> 00:03:40,353
Yah, mungkin kita lebih aman
mengabaikan pesan itu.
79
00:03:40,454 --> 00:03:43,166
Jane? Jane, kamu masih di sana?
80
00:03:43,190 --> 00:03:45,201
Aku tidak ingin memberitahumu hal ini melalui telepon.
81
00:03:45,225 --> 00:03:47,719
File pacarmu
sepenuhnya ditutup tembok.
82
00:03:47,819 --> 00:03:50,006
Saya telah diperintahkan untuk menjatuhkannya.
83
00:03:50,030 --> 00:03:51,507
Semakin banyak alasan untuk terus menggali.
84
00:03:51,531 --> 00:03:52,771
Aku juga mengatakan hal yang sama, tapi...
85
00:03:52,866 --> 00:03:54,202
Sejak kamu memberitahuku hal ini,
86
00:03:54,226 --> 00:03:56,037
saya belum mampu
untuk memikirkan hal lain.
87
00:03:56,061 --> 00:03:58,396
Maksudku, pria ini berkencan denganku
selama enam bulan.
88
00:03:58,530 --> 00:04:01,551
Saya perlu tahu apakah keseluruhannya
kali dia tidur denganku,
89
00:04:01,575 --> 00:04:03,886
dia melakukannya karena dia ingin,
90
00:04:03,910 --> 00:04:05,078
bukan karena dia harus melakukannya.
91
00:04:05,178 --> 00:04:06,214
Klara...
92
00:04:06,238 --> 00:04:08,073
Lihat saja pesisir Carolina Utara
93
00:04:08,173 --> 00:04:09,525
seperti yang kubilang padamu.
94
00:04:09,549 --> 00:04:12,085
Dia menyebutkan sebuah...
sebuah kilang anggur dekat Wilmington
95
00:04:12,185 --> 00:04:13,362
dan berkunjung di musim semi.
96
00:04:13,386 --> 00:04:14,722
Clare, aku sungguh-sungguh.
97
00:04:14,746 --> 00:04:17,233
Anda harus melepaskan yang ini,
setidaknya untuk saat ini.
98
00:04:17,257 --> 00:04:19,235
Kaulah yang memberitahuku bahwa dia adalah CIA.
99
00:04:19,259 --> 00:04:20,203
Anda membuka pintu ini.
100
00:04:20,227 --> 00:04:21,928
Dan sekarang aku menyuruhmu untuk menutupnya.
101
00:04:22,062 --> 00:04:24,223
Kenapa, karena atasanmu menyuruhmu melakukannya?
102
00:04:24,247 --> 00:04:26,734
Aku ingin tahu bagaimana perasaannya
jika dia mengetahuinya
103
00:04:26,758 --> 00:04:28,745
bahwa Anda melanggar protokol dan memberi tahu
104
00:04:28,769 --> 00:04:31,263
pacar korban ini
informasi yang sangat rahasia.
105
00:04:31,363 --> 00:04:33,098
Apakah itu sebuah ancaman?
106
00:04:33,231 --> 00:04:35,266
Tindak lanjuti petunjuk saya.
107
00:04:39,404 --> 00:04:41,224
Saya memeriksa denah resor.
108
00:04:41,248 --> 00:04:43,099
- Dan?
- Kamu benar tentang Villa 3.
109
00:04:43,233 --> 00:04:44,527
- Jendela.
- Lebih sedikit jendela.
110
00:04:44,551 --> 00:04:46,786
Ditambah teras belakang punya
tidak ada akses resor.
111
00:04:46,887 --> 00:04:48,931
Praktisnya di Cliffside.
112
00:04:48,955 --> 00:04:50,774
Ayahmu membuatku menggambar diagram
113
00:04:50,907 --> 00:04:52,793
Katedral Nasional dengan tangan.
114
00:04:52,926 --> 00:04:55,104
Maksudku, jika aku punya tablet,
itu akan memakan separuh waktu.
115
00:04:55,128 --> 00:04:57,431
Kenapa dia memaksa kita melakukannya
semua hal kuno ini?
116
00:04:57,455 --> 00:04:58,774
Karena ayahku jadul
117
00:04:58,798 --> 00:04:59,950
tawas yang paling terkemuka.
118
00:05:00,083 --> 00:05:01,911
Yang terbaik adalah menghiburnya.
119
00:05:01,935 --> 00:05:04,071
Minggu depan, dia akan mengetahuinya
betapa ketinggalan zamannya dia
120
00:05:04,095 --> 00:05:06,941
dan terpaksa mengejar ketinggalan
saat kita berada di sebuah pulau
121
00:05:06,965 --> 00:05:08,123
dengan burung pipit.
122
00:05:10,460 --> 00:05:11,587
Pos terdepan, verifikasi alarmnya.
123
00:05:11,611 --> 00:05:13,113
Pelanggaran keamanan di Eisenhower.
124
00:05:13,213 --> 00:05:15,816
Semua personel dari pos terdepan
mengonfirmasi alarm.
125
00:05:15,949 --> 00:05:17,968
Baker 4 melaporkan
subjek tak dikenal di ruang bawah tanah.
126
00:05:18,068 --> 00:05:20,954
Menghentikan semua lalu lintas lift.
127
00:05:21,054 --> 00:05:23,490
Subjek telah berpindah
ke tangga tenggara.
128
00:05:23,623 --> 00:05:25,401
Menuju ke tangga sekarang.
129
00:05:25,425 --> 00:05:26,818
Terkunci.
130
00:05:28,929 --> 00:05:29,929
Terkunci.
131
00:05:37,996 --> 00:05:39,438
44 detik.
132
00:05:41,641 --> 00:05:42,969
Itu hanya latihan.
133
00:05:42,993 --> 00:05:44,620
Saya ingin menganggapnya sebagai peluang,
134
00:05:44,644 --> 00:05:46,305
salah satu yang membutuhkan waktu 44 detik.
135
00:05:46,329 --> 00:05:47,974
Ya, itu masih dalam jangkauan.
136
00:05:47,998 --> 00:05:49,158
Dan dunia yang jauh dari sempurna.
137
00:05:49,182 --> 00:05:50,326
Jika kita punya tablet,
138
00:05:50,350 --> 00:05:51,644
kita bisa saja melewatkan dua langkah tersebut.
139
00:05:51,668 --> 00:05:53,830
Ketika saya mulai di sini,
kami tidak bisa mengandalkan komputer.
140
00:05:53,854 --> 00:05:55,932
Kami harus mengandalkan insting dan pelatihan.
141
00:05:55,956 --> 00:05:57,316
Pikirkan tentang apa yang mungkin terjadi
142
00:05:57,340 --> 00:05:59,843
jika Mikha membutuhkan tabletnya
untuk mengidentifikasi Kelas III itu
143
00:05:59,943 --> 00:06:00,937
di toko es krim.
144
00:06:00,961 --> 00:06:02,505
Kamera di daerah padat penduduk
145
00:06:02,529 --> 00:06:04,356
memungkinkan agen menemukan wajah
146
00:06:04,489 --> 00:06:06,342
di tengah kerumunan besar, Pak.
147
00:06:06,366 --> 00:06:10,171
Kecuali jika teroris meledak
jaringan listrik atau menggunakan EMP.
148
00:06:10,195 --> 00:06:11,447
Minggu ini kita kembali ke dasar,
149
00:06:11,471 --> 00:06:13,039
dan kita mulai dengan pemeriksaan kebugaran
150
00:06:13,173 --> 00:06:15,033
sepertinya tidak ada seorang pun di sini
telah dilakukan dalam beberapa bulan.
151
00:06:15,166 --> 00:06:18,378
Anda ketinggalan lift.
152
00:06:19,679 --> 00:06:21,290
Tuan Cooper, polisi sudah melakukannya
beberapa pertanyaan
153
00:06:21,314 --> 00:06:23,326
tentang pengalaman Anda
pada juri kami sejauh ini.
154
00:06:23,350 --> 00:06:25,328
Ini adalah komitmen yang besar
untuk datang setiap bulannya.
155
00:06:25,352 --> 00:06:27,697
Pasti ada beberapa
kepribadian di ruangan itu.
156
00:06:27,721 --> 00:06:30,191
Apakah ada yang bisa Anda lakukan?
ceritakan pada kami tentang Penny Gonzalez?
157
00:06:30,215 --> 00:06:32,018
Dia baik.
158
00:06:32,042 --> 00:06:34,804
Mengenai dinamikanya
dari grup, dia cocok?
159
00:06:34,828 --> 00:06:35,838
Tentu.
160
00:06:35,862 --> 00:06:37,023
Anda harus menggunakannya
161
00:06:37,047 --> 00:06:38,699
lebih dari satu atau dua kata di sini.
162
00:06:38,723 --> 00:06:40,201
Kami masuk.
163
00:06:40,225 --> 00:06:41,577
Kami mendengar kasus-kasus.
164
00:06:41,601 --> 00:06:42,719
Kami memilih untuk mendakwa atau tidak.
165
00:06:42,819 --> 00:06:43,846
Kami pulang.
166
00:06:43,870 --> 00:06:45,238
Saya di sini bukan untuk mencari teman.
167
00:06:45,338 --> 00:06:46,573
Saya di sini untuk melayani.
168
00:06:46,673 --> 00:06:48,892
Saya tidak tahu apa-apa tentang orang-orang ini.
169
00:06:49,025 --> 00:06:51,545
Anda berada di Korps seperti saya,
170
00:06:51,569 --> 00:06:53,873
begitulah caraku mengenalmu
melakukan penilaian ancaman.
171
00:06:53,897 --> 00:06:56,525
Anda mencatat kamera keamanan,
172
00:06:56,549 --> 00:06:58,752
Senjata api Detektif Gerrity, pintu keluarnya.
173
00:06:58,852 --> 00:07:00,554
- Kekuatan kebiasaan, kurasa.
- Tentu.
174
00:07:00,578 --> 00:07:03,423
Tapi Anda sudah melakukannya
tiga kali sejak kamu tiba di sini.
175
00:07:03,523 --> 00:07:05,001
Apakah ada sesuatu yang terjadi baru-baru ini
untuk membuatmu
176
00:07:05,025 --> 00:07:08,094
khawatir dengan keselamatanmu?
177
00:07:08,194 --> 00:07:11,207
Seseorang masuk ke rumahku
dan mencoba mengancamku.
178
00:07:11,231 --> 00:07:12,432
Seperti apa rupanya?
179
00:07:12,565 --> 00:07:13,676
Pria besar.
180
00:07:13,700 --> 00:07:16,237
Tidak lebih besar dariku, tapi besar.
181
00:07:16,261 --> 00:07:17,921
Kenakan topeng ski.
182
00:07:18,054 --> 00:07:19,315
Menawarkan saya uang untuk keluar dari juri.
183
00:07:19,339 --> 00:07:21,017
Katanya dia akan kembali
dan menimbulkan kerusakan nyata.
184
00:07:21,041 --> 00:07:22,767
Namun Anda berada di sini hari ini.
185
00:07:22,867 --> 00:07:25,079
Atas apa yang telah saya lakukan untuk negara ini,
186
00:07:25,103 --> 00:07:27,430
tidak ada jiwa di luar sana
siapa yang bisa mengintimidasi saya.
187
00:07:27,564 --> 00:07:29,783
- Terima kasih, Tuan Cooper.
- Kami akan memastikan kamu aman.
188
00:07:33,269 --> 00:07:35,364
Tuan Hollingsworth,
itu sudah keterlaluan.
189
00:07:35,388 --> 00:07:39,259
Ya, tapi tanpa dia,
apa yang akan kita temukan?
190
00:07:39,359 --> 00:07:40,952
Kita perlu memperingatkan USMS.
191
00:07:41,052 --> 00:07:42,612
Intimidasi juri adalah kejahatan federal.
192
00:07:42,712 --> 00:07:44,932
Anda pikir kematian Penny
apakah itu pembunuhan?
193
00:07:44,956 --> 00:07:47,291
Baiklah, kita akan mendapatkannya
FBI tentang hal itu sekarang.
194
00:07:48,368 --> 00:07:49,378
Terima kasih sudah mengajakku masuk.
195
00:07:49,402 --> 00:07:50,954
Saya menjadi gila karena berbagai alasan
196
00:07:51,054 --> 00:07:52,548
Saya lebih suka tidak ikut campur.
197
00:07:52,572 --> 00:07:54,383
Apa yang kamu ketahui tentang
dewan juri federal?
198
00:07:54,407 --> 00:07:55,952
Saya menonton "Istri yang Baik".
199
00:07:55,976 --> 00:07:57,937
Juri agung dipilih
seperti juri biasa
200
00:07:57,961 --> 00:07:59,755
tetapi berkumpul setiap minggu selama setahun penuh.
201
00:07:59,779 --> 00:08:03,059
Mereka mendengar banyak kasus,
kadang sampai 20 sehari.
202
00:08:03,083 --> 00:08:06,119
Tadi malam, salah satu dari kami
grand jury diintimidasi
203
00:08:06,219 --> 00:08:08,280
dan satu lagi meninggal,
204
00:08:08,304 --> 00:08:10,066
padahal kita tidak tahu
pastinya jika mereka berhubungan.
205
00:08:10,090 --> 00:08:12,101
Kami tidak bisa mengumpulkan kembali juri
sampai hal itu diselesaikan,
206
00:08:12,125 --> 00:08:14,794
yang artinya banyak marah
jaksa, ditambah bos saya.
207
00:08:14,894 --> 00:08:18,990
Anda tahu agen FBI mengambil
kelas kewarganegaraan juga, kan?
208
00:08:19,124 --> 00:08:20,910
Maaf. Saya menonton "The X-Files."
209
00:08:20,934 --> 00:08:22,144
Saya bisa sampai di sana dalam satu jam.
210
00:08:22,168 --> 00:08:24,154
Nyalakan lampu dan sirene dan jadikan 20.
211
00:08:28,842 --> 00:08:31,303
Tak satu pun dari Anda meluangkan waktu.
212
00:08:31,327 --> 00:08:32,837
Tidak satu pun.
213
00:08:32,971 --> 00:08:35,124
Ya, biasanya kami tidak melakukannya
lakukan latihan setelah sarapan.
214
00:08:35,148 --> 00:08:37,350
Anda harus bersiap kapan saja,
215
00:08:37,450 --> 00:08:38,811
apakah kamu sudah makan atau belum.
216
00:08:38,835 --> 00:08:41,020
Setelah Anda mengatur napas,
kita akan pergi lagi
217
00:08:41,121 --> 00:08:42,481
dan lihat apakah Anda bisa mengalahkan waktu itu.
218
00:08:42,505 --> 00:08:44,524
Anda tahu apa yang saya katakan?
219
00:08:44,624 --> 00:08:46,819
- Kamu punya waktu 10 menit.
- Kita harus menyingkirkan orang ini.
220
00:08:46,843 --> 00:08:48,695
- Ya, saya setuju.
- Apa yang terjadi?
221
00:08:48,828 --> 00:08:50,331
Ayahmu tidak punya teman,
222
00:08:50,355 --> 00:08:52,008
dan orang-orang ingin dia pergi.
223
00:08:52,032 --> 00:08:53,609
Orang yang mana? Kamu orang?
224
00:08:53,633 --> 00:08:55,494
Saya tidak keberatan
kardio yang kurang mengejutkan, tapi...
225
00:08:55,518 --> 00:08:59,014
Bukan hanya itu atau analoginya.
226
00:08:59,038 --> 00:09:01,175
Dia mempengaruhi cara kita bekerja.
227
00:09:01,199 --> 00:09:03,239
Dia mengubah jadwal.
Dia berganti pasangan.
228
00:09:03,326 --> 00:09:05,179
Dia tangguh, itu benar,
tapi dia tidak sepenuhnya salah.
229
00:09:05,203 --> 00:09:07,339
Kami semua menyukai ayahmu.
230
00:09:07,363 --> 00:09:09,358
Kita tahu betapa hebatnya dia sebagai Titan.
231
00:09:09,382 --> 00:09:11,217
Tapi waktu berubah,
dan metodenya belum.
232
00:09:11,317 --> 00:09:13,870
Tim Sequoia memberitahuku
mereka ingin dia pergi besok.
233
00:09:13,970 --> 00:09:15,388
Keluar? Bagaimana?
234
00:09:15,488 --> 00:09:16,665
Mereka akan menemukan cara.
235
00:09:16,689 --> 00:09:18,892
Dan Anda bisa bergabung dengan kami atau tidak.
236
00:09:22,695 --> 00:09:26,175
Saya punya satu juri yang sudah mati
dan orang yang terguncang,
237
00:09:26,199 --> 00:09:28,911
dan kamu memberitahuku ini
bukankah investigasi pembunuhan?
238
00:09:28,935 --> 00:09:30,696
Belum. Laporan ME menunjukkan.
239
00:09:30,720 --> 00:09:32,415
Penny Gonzalez mengalami cedera pergelangan kaki
240
00:09:32,439 --> 00:09:33,556
serta leher yang patah.
241
00:09:33,656 --> 00:09:35,225
Kemungkinan besar dia tersandung.
242
00:09:35,358 --> 00:09:36,852
Lari dari penyusup yang sama
243
00:09:36,876 --> 00:09:38,546
yang mencoba mengintimidasi Tuan Cooper.
244
00:09:38,570 --> 00:09:40,556
Itulah tepatnya
kami mencoba mencari tahu.
245
00:09:40,580 --> 00:09:42,216
Itu tugasku untuk menjaga keamanan juriku.
246
00:09:42,240 --> 00:09:44,576
Tentu saja, tapi kami mulai berpikir
247
00:09:44,709 --> 00:09:46,045
ada sesuatu yang lebih besar yang berperan,
248
00:09:46,069 --> 00:09:47,921
dan kita perlu waktu untuk mencari tahu apa itu.
249
00:09:48,054 --> 00:09:49,914
Dalam beberapa bulan terakhir,
empat juri meminta
250
00:09:50,048 --> 00:09:52,083
untuk diberhentikan karena alasan pribadi.
251
00:09:52,183 --> 00:09:53,426
Anda mengabulkan pemecatan itu.
252
00:09:53,560 --> 00:09:55,204
Mereka punya alasan yang sah.
253
00:09:55,228 --> 00:09:57,255
Jika Nona Gonzalez
dan Tuan Cooper juga telah berhenti,
254
00:09:57,355 --> 00:09:59,432
itu akan habis
juri dari tanggal 23 hingga 17.
255
00:09:59,532 --> 00:10:01,911
Kami pikir seseorang sedang mencoba
untuk memberhentikan seluruh juri
256
00:10:01,935 --> 00:10:03,712
untuk alasan yang belum kita ketahui.
257
00:10:03,736 --> 00:10:05,614
Jika seseorang ingin merugikan juri,
258
00:10:05,638 --> 00:10:07,900
maka saya cenderung untuk melepaskan
mereka demi keselamatan mereka.
259
00:10:07,924 --> 00:10:10,268
Tapi kemudian kita akan menyerah pada intimidasi,
260
00:10:10,401 --> 00:10:11,936
dan kita tidak akan pernah tahu siapa dalang dibalik semua ini.
261
00:10:12,070 --> 00:10:14,406
Juri tidak berkumpul kembali
sampai hari Senin, kan?
262
00:10:14,430 --> 00:10:16,917
Anda dapat menyimpannya dengan cara yang paling aman
Anda mengasingkannya di hotel.
263
00:10:16,941 --> 00:10:20,162
Beri kami akhir pekan
untuk sampai ke dasar ini.
264
00:10:20,186 --> 00:10:22,780
Jika kalian tidak bisa menyelesaikannya pada hari Senin,
265
00:10:22,881 --> 00:10:24,200
Aku akan membiarkan mereka pergi.
266
00:10:24,224 --> 00:10:25,858
Anda punya waktu 72 jam.
267
00:10:37,095 --> 00:10:38,114
Hati-hati di jalan.
268
00:10:38,138 --> 00:10:39,598
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.
269
00:10:39,622 --> 00:10:41,441
Aku selalu di sini jika kamu membutuhkanku.
270
00:10:41,541 --> 00:10:43,443
Saya tahu bahwa saya tidak seharusnya mengatakan ini,
271
00:10:43,543 --> 00:10:47,281
tapi terima kasih sudah berbagi di sana.
272
00:10:47,305 --> 00:10:49,725
Jika kamu memberitahuku tahun lalu
Saya akan menghadiri kelompok di gereja saya,
273
00:10:49,749 --> 00:10:51,110
Aku akan tertawa di depanmu.
274
00:10:51,134 --> 00:10:52,852
- Itu Sarah, kan? saya...
- Daud.
275
00:10:52,952 --> 00:10:54,797
Ya, kamu baru. Minggu lalu?
276
00:10:54,821 --> 00:10:57,490
Ya, aku baru saja pindah.
277
00:10:57,624 --> 00:10:58,934
Baiklah, saya yakin Anda harus segera berangkat.
278
00:10:58,958 --> 00:11:00,069
Anda harus memiliki pasien untuk ditemui.
279
00:11:00,093 --> 00:11:01,453
Ini tidak seperti hal yang mendesak.
280
00:11:01,477 --> 00:11:02,312
Gigi.
281
00:11:02,445 --> 00:11:03,472
Oh, aku juga sedang sakit gigi.
282
00:11:03,496 --> 00:11:06,242
Baiklah, aku... Aku kembali ke Indiana.
283
00:11:06,266 --> 00:11:07,476
Teknologi laboratorium.
284
00:11:07,500 --> 00:11:08,627
Oh, manajer kantor.
285
00:11:08,651 --> 00:11:10,804
Saya kebanyakan memakai ini untuk kenyamanan.
286
00:11:10,828 --> 00:11:12,414
Nah, kenyamanan adalah kuncinya, apalagi saat itu
287
00:11:12,438 --> 00:11:13,816
kamu berdiri sepanjang hari.
288
00:11:13,840 --> 00:11:15,475
Maksudku, belum lagi
289
00:11:15,575 --> 00:11:19,638
karena baru saja kehilangan ayahmu.
290
00:11:19,662 --> 00:11:22,141
Kebetulan sedang mencari pekerjaan?
291
00:11:22,165 --> 00:11:24,527
Anda mencari pekerja?
292
00:11:24,551 --> 00:11:28,321
Tidak akan berbohong, bos saya tidak
tergila-gila dengan teknologi kita saat ini.
293
00:11:28,421 --> 00:11:29,798
Dia berada di atas es tipis.
294
00:11:29,822 --> 00:11:34,194
Oh, kamu baik sekali.
295
00:11:34,294 --> 00:11:35,194
Ini seperti yang kami katakan di sana,
296
00:11:35,295 --> 00:11:38,281
penting untuk saling membantu.
297
00:11:40,016 --> 00:11:41,993
Tutup pintunya.
298
00:11:43,519 --> 00:11:45,331
Saya telah berbicara dengan beberapa agen,
299
00:11:45,355 --> 00:11:48,509
dan mereka punya
beberapa keberatan yang cukup valid
300
00:11:48,533 --> 00:11:49,985
tentang cara Anda mengubah keadaan.
301
00:11:50,009 --> 00:11:51,654
Saya tidak tahu bagaimana bos Anda sebelumnya
302
00:11:51,678 --> 00:11:53,122
menjalankan tempat ini tapi...
303
00:11:53,146 --> 00:11:54,682
saya mengerti
ada perubahan yang harus dilakukan.
304
00:11:54,706 --> 00:11:56,374
Aku tahu kamu menginginkan yang terbaik untuk kami,
305
00:11:56,474 --> 00:11:58,027
tapi kamu tidak akan mendapatkannya seperti ini.
306
00:11:58,051 --> 00:11:59,686
- Agen adalah...
- Kesal?
307
00:11:59,819 --> 00:12:01,187
Hampir memberontak.
308
00:12:04,657 --> 00:12:06,368
Pasti sulit
agar kamu datang kepadaku
309
00:12:06,392 --> 00:12:08,637
dengan ini, Junior, dan aku menghargaimu
310
00:12:08,661 --> 00:12:10,206
membawanya ke perhatian saya.
311
00:12:10,230 --> 00:12:12,511
Anda dapat memberi tahu teman Anda
orang tua itu bisa mengambil petunjuk.
312
00:12:15,001 --> 00:12:16,236
Bisakah saya kembali bekerja sekarang?
313
00:12:16,369 --> 00:12:18,863
- Ya.
- Ya?
314
00:12:21,007 --> 00:12:23,285
Layanan juri dimulai 1 Januari.
315
00:12:23,309 --> 00:12:25,545
Pada tanggal 15 Maret,
seorang juri meminta izin
316
00:12:25,645 --> 00:12:27,238
karena diagnosis kanker,
317
00:12:27,372 --> 00:12:30,209
satu lagi pada tanggal 30 Maret untuk COVID yang panjang.
318
00:12:30,233 --> 00:12:32,720
Pekerjaan pihak ketiga memindahkan mereka pada tanggal 3 April,
319
00:12:32,744 --> 00:12:34,830
dan yang keempat harus memberikan perawatan di rumah
320
00:12:34,854 --> 00:12:36,557
untuk orang tua lanjut usia pada tanggal 1 Mei.
321
00:12:36,581 --> 00:12:38,500
Bisakah Anda mendapatkan info kontak keempat orang ini?
322
00:12:38,524 --> 00:12:39,644
Kita perlu menjangkau dan melihat
323
00:12:39,676 --> 00:12:41,036
jika ada yang berbicara dengan mereka sebelum mereka pergi.
324
00:12:41,060 --> 00:12:43,062
Saya akan mendapatkannya dari koordinator grand jury.
325
00:12:43,162 --> 00:12:44,198
Siapa lagi yang punya infonya?
326
00:12:44,222 --> 00:12:45,908
Segelintir pegawai pengadilan.
327
00:12:45,932 --> 00:12:47,443
Itu dirahasiakan. Mengapa?
328
00:12:47,467 --> 00:12:49,478
Ya, tersangka kita yang tidak diketahui
tahu di mana Penny dan Joe tinggal.
329
00:12:49,502 --> 00:12:52,414
Jika mereka tahu siapa juri kita
dan alamat mereka,
330
00:12:52,438 --> 00:12:54,256
kita perlu mencari tahu bagaimana mereka mendapatkannya.
331
00:12:55,241 --> 00:12:57,386
Hai, jika ini tentang dewan juri,
332
00:12:57,410 --> 00:12:59,646
USMS sedang dalam proses
mengamankan sebuah motel untuk mereka.
333
00:12:59,746 --> 00:13:01,290
Mereka akan dipindahkan dalam hitungan jam.
334
00:13:01,314 --> 00:13:02,224
Itu ada hubungannya, tapi...
335
00:13:02,248 --> 00:13:03,417
Hei, Bu, aku juga ikut dalam hal ini.
336
00:13:03,441 --> 00:13:04,841
Oh, kalian bekerja sama.
337
00:13:04,876 --> 00:13:06,119
Itu sangat luar biasa.
338
00:13:06,252 --> 00:13:08,055
Kami membutuhkan Anda untuk memeriksanya
siapa yang bisa bocor
339
00:13:08,079 --> 00:13:09,423
info kontak anggota juri,
340
00:13:09,447 --> 00:13:10,899
mungkin seseorang dari sistem pengadilan
341
00:13:10,923 --> 00:13:12,275
yang diawasi oleh marshalmu.
342
00:13:12,408 --> 00:13:14,460
Aku akan menempatkan seseorang di dalamnya.
343
00:13:14,594 --> 00:13:16,254
Sampai jumpa, anak-anak.
344
00:13:18,114 --> 00:13:20,009
Kamu pikir aku tidak menyadarinya
ekormu setengah mil yang lalu?
345
00:13:20,033 --> 00:13:21,260
Apa yang kamu inginkan?
346
00:13:21,284 --> 00:13:22,678
Aku butuh sepasang sepatu kets baru.
347
00:13:22,702 --> 00:13:24,120
Kudengar mereka mendapat diskon besar.
348
00:13:24,220 --> 00:13:26,389
Saya akan bekerja sekarang. Selamat tinggal.
349
00:13:29,709 --> 00:13:31,387
Apapun yang kau katakan pada Clare pagi ini,
350
00:13:31,411 --> 00:13:34,556
dia sangat kesal
ketika dia kembali ke dalam.
351
00:13:34,580 --> 00:13:35,774
Dia baru saja kehilangan pacarnya.
352
00:13:35,798 --> 00:13:37,259
Bukankah begitu
dia sudah cukup melaluinya?
353
00:13:37,283 --> 00:13:39,795
Saya pikir kami berdua tahu Anda
anak perempuan dapat menangani dirinya sendiri.
354
00:13:39,819 --> 00:13:41,780
Itu bukan hak Anda untuk memutuskan.
355
00:13:41,804 --> 00:13:43,973
- Aku ingin membantumu.
- Kamu tidak bisa.
356
00:13:44,073 --> 00:13:45,100
Sampai ada penangkapan,
357
00:13:45,124 --> 00:13:46,402
kamu adalah bagian dari penyelidikan ini,
358
00:13:46,426 --> 00:13:47,795
dan kamu tahu itu.
359
00:13:47,819 --> 00:13:49,287
Sekarang, permisi.
360
00:13:51,798 --> 00:13:54,826
Mulai sekarang, jika Anda mempunyai pertanyaan,
361
00:13:54,959 --> 00:13:58,171
kamu datang padaku dulu.
362
00:13:58,271 --> 00:13:59,839
Aku ingin kamu pergi.
363
00:13:59,972 --> 00:14:01,674
Anda tidak punya izin untuk berada di sini.
364
00:14:16,647 --> 00:14:17,649
Detektif Norris.
365
00:14:17,673 --> 00:14:19,635
Ya, Detektif.
366
00:14:19,659 --> 00:14:22,687
Saya mencari POI yang menghabiskan waktu
367
00:14:22,820 --> 00:14:24,640
di atau sekitar Wilmington,
368
00:14:24,664 --> 00:14:26,699
berpotensi pada musim semi tahun lalu
369
00:14:26,833 --> 00:14:27,859
atau tahun sebelumnya.
370
00:14:29,168 --> 00:14:31,497
Fotonya ada di kotak masuk Anda sekarang.
371
00:14:31,521 --> 00:14:33,182
Saya yakin ini adalah sebuah pukulan panjang,
372
00:14:33,206 --> 00:14:35,217
- tapi aku harus mengambil cha...
- Terkutuklah aku.
373
00:14:35,241 --> 00:14:36,852
Jason Marks.
374
00:14:36,876 --> 00:14:39,194
Dia hilang
sejak Maret tahun lalu.
375
00:14:43,199 --> 00:14:45,551
Baru saja melakukan Zoom dengan Alyssa Shinji.
376
00:14:45,651 --> 00:14:47,553
Dia mengaku menerima suap,
377
00:14:47,687 --> 00:14:49,181
berpura-pura mengalami kekambuhan COVID yang lama
378
00:14:49,205 --> 00:14:50,466
dan membuat dirinya dipecat.
379
00:14:50,490 --> 00:14:51,850
Orang yang menawarkan suap?
380
00:14:51,874 --> 00:14:54,353
Seorang pria dengan tato serigala dan topeng ski.
381
00:14:54,377 --> 00:14:56,688
Kanker palsu, rumah sakit palsu,
relokasi palsu,
382
00:14:56,712 --> 00:14:57,873
- dan COVID palsu.
- Ya.
383
00:14:57,897 --> 00:15:00,224
Dan sekarang kita tahu harganya,
25K untuk masing-masing
384
00:15:00,324 --> 00:15:02,051
dari pria bertato, intimidasi bagi mereka
385
00:15:02,185 --> 00:15:03,227
yang tidak bisa dibeli.
386
00:15:03,361 --> 00:15:05,364
Para juri ini takut akan nyawa mereka.
387
00:15:05,388 --> 00:15:08,851
Kita perlu mendapatkan rekaman dari semuanya
LPR, CCTV, dan kamera pintu
388
00:15:08,875 --> 00:15:11,186
dari sekitar alamat mantan juri kami.
389
00:15:11,210 --> 00:15:13,222
Itu akan memakan waktu,
seperti, seratus panggilan pengadilan.
390
00:15:13,246 --> 00:15:15,224
Bosku akan membutuhkannya
untuk mengkloning dirinya sendiri 10 kali.
391
00:15:15,248 --> 00:15:17,726
- Ya, kamu melakukan panggilan pengadilan.
- Aku akan menangani surat perintahnya.
392
00:15:17,750 --> 00:15:19,395
- Baiklah.
- Aku tidak tahu.
393
00:15:19,419 --> 00:15:21,913
- Aku akan menjelaskannya secara singkat.
- Ini menarik perhatianku
394
00:15:22,046 --> 00:15:25,501
bahwa ada keluhan
tentang metode saya.
395
00:15:25,525 --> 00:15:26,926
Saya mengerti.
396
00:15:27,026 --> 00:15:30,246
Aku mampir tanpa bertanya
bagaimana Anda ingin melakukan sesuatu.
397
00:15:30,379 --> 00:15:32,408
Jadi untuk memperjelasnya,
Saya meninjau kaset
398
00:15:32,432 --> 00:15:35,878
ekstraksi masa lalu Anda,
dan kalian semua mengejutkanku.
399
00:15:35,902 --> 00:15:38,254
Anda berada dalam kondisi yang lebih buruk dari yang saya sadari.
400
00:15:38,387 --> 00:15:40,382
Agen bermitra berdasarkan preferensi.
401
00:15:40,406 --> 00:15:42,099
Singkatan komunikasi yang tidak disetujui.
402
00:15:42,200 --> 00:15:43,886
Dan, tentu saja, tablet Anda.
403
00:15:43,910 --> 00:15:47,256
Jadi sekarang kita akan lari
latihan penguncian untuk diuji
404
00:15:47,280 --> 00:15:49,758
komunikasi tim,
yang hasilnya akan pergi
405
00:15:49,782 --> 00:15:51,418
dalam file permanen Anda.
406
00:15:51,442 --> 00:15:52,443
Skenarionya?
407
00:15:52,577 --> 00:15:54,445
Seorang penembak aktif di luar gedung.
408
00:15:54,579 --> 00:15:55,938
Latihannya dimulai sekarang.
409
00:15:57,715 --> 00:16:01,627
Dan Junior, pemimpin shift yang baik memakainya
410
00:16:01,761 --> 00:16:03,255
kesalahan detailnya sebagai kesalahan mereka sendiri.
411
00:16:03,279 --> 00:16:05,798
Jadi mulai besok,
Anda melepaskan peran tersebut.
412
00:16:05,898 --> 00:16:07,300
Bagaimana suara agen shift?
413
00:16:10,628 --> 00:16:12,439
Mari kita pindahkan dia kembali ke markas.
414
00:16:12,463 --> 00:16:14,140
Saya tahu bagaimana melakukannya.
415
00:16:16,409 --> 00:16:18,937
Penny tidak punya kamera,
tapi separuh tetangganya melakukannya.
416
00:16:18,961 --> 00:16:21,940
Lihat, ada pria bertato
memasuki rumahnya.
417
00:16:21,964 --> 00:16:24,793
Lalu Penny setengah jam kemudian.
418
00:16:24,817 --> 00:16:27,586
Pria itu pergi kurang dari satu menit setelahnya.
419
00:16:29,789 --> 00:16:31,324
Tato itu, yang memberi kita sesuatu?
420
00:16:31,424 --> 00:16:33,826
Taruhan kita bisa menemukannya di NCIC.
421
00:16:38,030 --> 00:16:39,908
Maks, bekukan!
422
00:16:39,932 --> 00:16:41,967
- [menyeru]
- FBI!
423
00:16:45,605 --> 00:16:46,973
Max Petrov, Anda ditahan
424
00:16:47,073 --> 00:16:48,925
atas pembunuhan Penny Gonzalez.
425
00:16:54,780 --> 00:16:57,850
Semua pengalaman ini
dan gelar BA dari Notre Dame.
426
00:16:57,984 --> 00:17:00,320
Mengapa pindah?
427
00:17:00,344 --> 00:17:01,330
Perpisahan yang buruk.
428
00:17:01,354 --> 00:17:03,389
Ada baiknya untuk memulai dari awal.
429
00:17:03,489 --> 00:17:05,259
Meskipun aku memang mencintai
latihan saya di South Bend.
430
00:17:05,283 --> 00:17:07,302
Kami menjalankan kapal yang ketat.
431
00:17:07,326 --> 00:17:09,028
Membuat mahkota pada hari yang sama, bertanggung jawab
432
00:17:09,128 --> 00:17:11,022
dari semua kasus veneer kosmetik.
433
00:17:11,155 --> 00:17:13,532
Saya memeriksa semua pekerjaan laboratorium
sebelum dikirimkan.
434
00:17:13,633 --> 00:17:15,534
Ya, kedengarannya sempurna.
435
00:17:15,635 --> 00:17:17,203
Maksudku, betapa beruntungnya kita
436
00:17:17,303 --> 00:17:19,848
bahwa Sarah terjadi
bertemu denganmu hari ini?
437
00:17:19,872 --> 00:17:24,052
Sudah kubilang padamu, Pak, sepertinya memang memang begitulah adanya.
438
00:17:24,076 --> 00:17:26,513
Anda berpikir untuk menelepon saya
untuk evaluasi kebugaran
439
00:17:26,537 --> 00:17:29,341
akan membuatku ditendang kembali
ke markas, bukan?
440
00:17:29,365 --> 00:17:31,018
Maafkan aku, Ayah.
441
00:17:31,042 --> 00:17:33,011
Jangan melampiaskannya pada orang lain selain aku.
442
00:17:33,035 --> 00:17:34,354
Itu adalah ideku.
443
00:17:34,378 --> 00:17:36,205
Dan konsekuensinya ada pada Anda juga.
444
00:17:36,339 --> 00:17:38,166
Anda ditangguhkan
selama dua minggu tanpa bayaran,
445
00:17:38,190 --> 00:17:40,070
dan kita akan lihat di mana Anda berakhir
ketika kamu kembali.
446
00:17:54,498 --> 00:17:56,376
The grand jury coordinator
sedang menunggumu
447
00:17:56,400 --> 00:17:58,378
di ruang konferensi.
448
00:17:58,402 --> 00:18:01,023
Apakah asisten Terry
masih punya sesuatu untukmu?
449
00:18:01,047 --> 00:18:02,824
adam? Oh ya.
450
00:18:02,848 --> 00:18:04,876
Sangat intens dengan kontak mata.
451
00:18:04,900 --> 00:18:06,211
Tapi aku menyukainya.
452
00:18:06,235 --> 00:18:08,163
Sometimes at lunch, I let him stare at me
453
00:18:08,187 --> 00:18:10,891
sementara saya memiliki klub kalkun.
454
00:18:10,915 --> 00:18:12,955
Terry ada di Komite
untuk Urusan Pemerintahan.
455
00:18:12,992 --> 00:18:15,562
Saya perlu akses ke laporan kejahatan
pada dua agen federal
456
00:18:15,586 --> 00:18:17,406
yang baru saja dibunuh.
457
00:18:17,430 --> 00:18:21,176
Tapi saya tidak bisa bertanya secara resmi,
dan saya tidak ingin menempatkan Terry
458
00:18:21,200 --> 00:18:22,711
dalam posisi yang membahayakan.
459
00:18:22,735 --> 00:18:24,563
Jadi, Anda ingin saya menggunakannya
Adam tertarik padaku
460
00:18:24,587 --> 00:18:26,740
untuk mendapatkan apa yang Anda butuhkan
tanpa ada yang menunjuk ke belakang
461
00:18:26,764 --> 00:18:28,183
padamu atau pacarmu.
462
00:18:28,207 --> 00:18:30,569
- Apakah itu buruk?
- Aku agak buruk.
463
00:18:30,593 --> 00:18:33,889
Aku sangat melakukannya, itu akan membuatku hamil.
464
00:18:33,913 --> 00:18:36,432
Menyuap juri federal,
menerobos dan masuk,
465
00:18:36,565 --> 00:18:37,918
intimidasi, dan pembunuhan.
466
00:18:37,942 --> 00:18:39,861
Jika Anda ingin berjalan
keluar dari penjara tanpa tongkat,
467
00:18:39,885 --> 00:18:41,779
saya akan bicara.
468
00:18:41,879 --> 00:18:43,915
Mengapa kamu membunuh Penny Gonzalez?
469
00:18:43,939 --> 00:18:45,417
Lehernya patah, Max.
470
00:18:45,441 --> 00:18:47,402
Kami membuat Anda melarikan diri dari kejahatan
adegan pada saat kematiannya.
471
00:18:47,426 --> 00:18:50,606
Apakah Anda ingin bermain semudah atau sesulit ini?
472
00:18:50,630 --> 00:18:53,265
Saya di sana hanya untuk menawarkan uang padanya.
473
00:18:53,399 --> 00:18:54,926
Dia tersandung penyedot debunya.
474
00:18:54,950 --> 00:18:56,293
Uang untuk apa?
475
00:18:56,427 --> 00:19:00,932
Orang yang mempekerjakan saya berkata,
"Katakan padanya untuk berhenti dari tugas juri."
476
00:19:00,956 --> 00:19:02,808
Aku tidak tahu dia akan panik.
477
00:19:02,908 --> 00:19:04,293
Sebagian besar yang lain mengambil uang itu.
478
00:19:04,427 --> 00:19:06,228
Siapa yang mempekerjakanmu?
479
00:19:07,797 --> 00:19:11,159
- Namanya.
- Tidak punya itu.
480
00:19:11,183 --> 00:19:14,129
Saya mendapat panggilan telepon
dari nomor tak dikenal
481
00:19:14,153 --> 00:19:18,133
dan daftar nama
dan alamat di kotak PO saya.
482
00:19:18,157 --> 00:19:20,993
Uang tunai di dalam kotak setelah selesai.
483
00:19:21,093 --> 00:19:22,495
Kapan panggilan telepon ini?
484
00:19:22,628 --> 00:19:25,240
Dia menaikkan tenggat waktu minggu lalu.
485
00:19:25,264 --> 00:19:28,910
Dikatakan untuk menyelesaikan pekerjaan
di akhir berikutnya atau yang lain.
486
00:19:28,934 --> 00:19:32,421
Dan aku tahu apa maksudnya "atau yang lain".
487
00:19:39,837 --> 00:19:41,790
Anda tahu apa yang bergerak naik
maksudnya tenggat waktu ya?
488
00:19:41,814 --> 00:19:44,593
Apapun kasusnya tersangka
tidak ingin juri mendengarnya
489
00:19:44,617 --> 00:19:45,794
pasti sudah ada dalam berkas perkara segera.
490
00:19:45,818 --> 00:19:47,729
Hal ini mempersempit kumpulan kasus kami
491
00:19:47,753 --> 00:19:50,632
dari 103 yang tersisa
pada tahun ke 20 mendatang.
492
00:19:50,656 --> 00:19:53,025
Meneliti 20 kasus lebih
akhir pekan benar-benar bisa dilakukan.
493
00:19:53,125 --> 00:19:55,003
Kita harus menyelesaikan ini
sebelum para juri dibebaskan,
494
00:19:55,027 --> 00:19:56,772
atau jalannya akan menjadi dingin
dan kita akan kehilangan kesempatan
495
00:19:56,796 --> 00:19:58,106
menangkap siapa pun di balik ini.
496
00:19:58,130 --> 00:20:01,168
Ibu bersama koordinator juri sekarang.
497
00:20:01,192 --> 00:20:03,670
Ini adalah lembar masuk juri
yang kamu persiapkan.
498
00:20:03,694 --> 00:20:05,337
Bisakah kamu membaca namanya
yang muncul di sini?
499
00:20:05,438 --> 00:20:06,864
William Palu.
500
00:20:06,997 --> 00:20:10,836
William Hammer juga muncul dalam daftar
501
00:20:10,860 --> 00:20:13,379
diberikan kepada pria yang dicurigai
502
00:20:13,479 --> 00:20:15,841
dalam kematian sesama juri
Penny Gonzalez.
503
00:20:15,865 --> 00:20:19,352
Nama resmi Tuan Hammer
adalah Willem, bukan "Aku".
504
00:20:19,376 --> 00:20:23,023
Itu hanya salah eja di dua tempat ini.
505
00:20:23,047 --> 00:20:25,883
Apakah Anda mengerti apa artinya ini?
506
00:20:26,016 --> 00:20:27,702
Saya tidak kenal pria itu.
507
00:20:27,726 --> 00:20:29,504
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku.
508
00:20:29,528 --> 00:20:34,359
Namun dia mendapatkan nama-nama ini darimu.
509
00:20:34,383 --> 00:20:35,977
Paula Meyers, kamu di bawah
penangkapan karena menghalangi.
510
00:20:36,001 --> 00:20:37,879
Tidak, aku tidak tahu kenapa teman sekamarku
511
00:20:37,903 --> 00:20:39,981
menginginkan informasi itu.
512
00:20:40,005 --> 00:20:41,874
Saya pikir dia akan mengambilnya
ketertarikan pada pekerjaan saya.
513
00:20:41,974 --> 00:20:44,076
Kami membuatnya seperti permainan,
menanyaiku untuk melihatnya
514
00:20:44,176 --> 00:20:45,212
jika saya tahu nama semua orang.
515
00:20:45,236 --> 00:20:46,880
Siapa teman sekamarmu?
516
00:20:46,904 --> 00:20:48,707
Noelle Flores.
517
00:20:48,731 --> 00:20:50,525
Tapi dia tidak akan pernah menyakiti siapa pun.
518
00:20:50,549 --> 00:20:51,827
Noelle mungkin bukan seorang pembunuh,
519
00:20:51,851 --> 00:20:54,229
tapi dia dengan sadar memberi
informasi yang dilindungi
520
00:20:54,253 --> 00:20:55,497
kepada orang yang berbahaya.
521
00:20:55,521 --> 00:20:59,000
Ini sangat penting, Paula.
522
00:20:59,024 --> 00:21:01,085
Apakah Anda memberi tahu Noelle di mana para jurinya
523
00:21:01,185 --> 00:21:03,896
diasingkan hari ini?
524
00:21:03,996 --> 00:21:05,724
Seseorang mencoba membakar motel,
525
00:21:05,748 --> 00:21:06,892
tapi para marshal menangkapnya
526
00:21:06,916 --> 00:21:08,210
sebelum para juri berada dalam bahaya nyata.
527
00:21:08,234 --> 00:21:09,728
This case just keeps on
berkembang, yang membuktikannya
528
00:21:09,752 --> 00:21:11,838
- seberapa banyak kita harus terus melakukannya.
- Kami hampir menemukan...
529
00:21:11,862 --> 00:21:13,148
Kantor saya melakukan semua yang kami bisa...
530
00:21:13,172 --> 00:21:15,608
aku minta maaf. Saya minta maaf.
531
00:21:15,741 --> 00:21:18,269
Tapi aku tidak bisa melakukannya dengan hati nurani yang baik
pertahankan juri ini
532
00:21:18,402 --> 00:21:19,770
tertusuk lebih lama lagi.
533
00:21:19,904 --> 00:21:21,723
Saya harus melakukan yang terbaik demi keselamatan mereka.
534
00:21:21,747 --> 00:21:24,417
Jika Anda melakukannya, siapa pun yang berada di belakang
ini tidak akan pernah tertangkap.
535
00:21:24,441 --> 00:21:26,228
Orang ini ingin juri diberhentikan.
536
00:21:26,252 --> 00:21:27,696
Jangan biarkan mereka menang.
537
00:21:27,720 --> 00:21:29,256
Saya tidak bisa mengambil risiko.
538
00:21:29,280 --> 00:21:31,758
Aku akan mengeluarkannya
segera dari tugasnya.
539
00:21:31,782 --> 00:21:34,753
Tuan Bowling, saya akan beritahu kantor panitera
540
00:21:34,777 --> 00:21:37,463
untuk memanggil juri yang benar-benar baru
untuk bulan depan.
541
00:21:37,563 --> 00:21:39,775
Kami langsung bermain
apa yang diinginkan tersangka.
542
00:21:39,799 --> 00:21:41,593
Juri diberhentikan,
dan kami masih belum tahu
543
00:21:41,617 --> 00:21:43,103
siapa yang melakukan ini.
544
00:21:43,127 --> 00:21:46,121
Tanpa juri, USMS punya
tidak ada cara untuk menyelesaikan kasus ini.
545
00:21:46,222 --> 00:21:48,457
- FBI, sebaliknya...
- Rusia.
546
00:21:48,557 --> 00:21:50,109
Maaf, Clare, kamu sendirian.
547
00:21:50,209 --> 00:21:51,286
Kita belum selesai.
548
00:21:51,310 --> 00:21:52,687
Anda mungkin tidak, tetapi Anda mendengar bos saya.
549
00:21:52,711 --> 00:21:54,129
Ini bukan masalah DOJ saat ini.
550
00:21:54,263 --> 00:21:55,774
Saya harus kembali ke pekerjaan saya yang sebenarnya
551
00:21:55,798 --> 00:21:56,958
sebelum saya benar-benar dipecat.
552
00:21:56,982 --> 00:21:58,285
Mereka lolos begitu saja.
553
00:21:58,309 --> 00:21:59,761
Orang-orang lolos begitu saja
sepanjang waktu, Clare.
554
00:21:59,785 --> 00:22:02,781
Ya, dan tugas kita adalah tidak membiarkan mereka.
555
00:22:02,805 --> 00:22:07,118
Apakah ini tentang kasus ini atau Logan?
556
00:22:07,142 --> 00:22:09,153
Ya.
557
00:22:09,286 --> 00:22:11,122
Ada seseorang di luar sana
lolos dari hal itu juga,
558
00:22:11,146 --> 00:22:13,165
dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
559
00:22:13,265 --> 00:22:15,317
Tapi aku bisa melakukan sesuatu mengenai hal ini.
560
00:22:15,451 --> 00:22:17,579
Mereka mencoba membunuh para juri di motel.
561
00:22:17,603 --> 00:22:19,139
Itu berarti siapa pun yang kita cari
562
00:22:19,163 --> 00:22:21,116
tahu kita sedang mencari,
dan satu-satunya cara untuk menghentikan mereka
563
00:22:21,140 --> 00:22:22,300
adalah untuk menemukan kasus yang akan datang
564
00:22:22,324 --> 00:22:23,635
mereka tidak ingin juri ini mendengarnya.
565
00:22:23,659 --> 00:22:27,179
Jadi, bisakah kamu menjemputku
semua berkas kasusnya atau tidak?
566
00:22:34,486 --> 00:22:36,489
Aku tahu. saya terlambat.
567
00:22:36,513 --> 00:22:38,984
Atau aku datang lebih awal?
568
00:22:39,008 --> 00:22:40,468
Bukankah kita punya reservasi
dalam 30 menit?
569
00:22:40,492 --> 00:22:41,518
- Apakah kamu...
- Benar.
570
00:22:41,619 --> 00:22:44,506
Aku ditarik ke sebuah kasus sepanjang sore.
571
00:22:44,530 --> 00:22:46,165
- Kamu...
- Masuk.
572
00:22:47,766 --> 00:22:50,686
Baiklah, kalau begitu makan malamnya...
573
00:22:50,819 --> 00:22:52,005
Di dalam oven.
574
00:22:52,029 --> 00:22:54,523
Saya punya gunung
dokumen yang harus diselesaikan.
575
00:22:54,657 --> 00:22:56,342
Bagaimana perasaan kita tentang malam itu?
576
00:22:56,442 --> 00:22:57,709
Ya...
577
00:22:58,978 --> 00:23:01,289
Oh, kamu di sini.
578
00:23:01,313 --> 00:23:02,674
Apa yang terjadi dengan kencan malam itu?
579
00:23:02,698 --> 00:23:05,010
Anda sedang bergabung dengannya.
580
00:23:05,034 --> 00:23:06,201
Apa itu semua?
581
00:23:06,335 --> 00:23:07,711
Sisa malamku.
582
00:23:07,845 --> 00:23:08,847
Jangan khawatir.
583
00:23:08,871 --> 00:23:09,948
Aku akan benar-benar keluar dari rambutmu.
584
00:23:09,972 --> 00:23:11,022
Diam saja seperti tikus.
585
00:23:13,492 --> 00:23:16,712
Anggap saja ini sebagai gladi bersih, Senator.
586
00:23:20,666 --> 00:23:22,869
Kau ingin minum
dengan saudara kesayanganmu?
587
00:23:22,893 --> 00:23:23,893
Ayah menghancurkan hidupku,
588
00:23:24,003 --> 00:23:25,480
dan aku harus melupakan dia ada.
589
00:23:25,504 --> 00:23:27,239
saya tidak bisa. Saya berada di bawah air untuk sebuah kasus,
590
00:23:27,373 --> 00:23:28,450
tapi aku benar-benar bisa menggunakan tangan.
591
00:23:28,474 --> 00:23:30,409
Anda ingin datang membantu
adik kesayanganmu?
592
00:23:30,509 --> 00:23:32,045
Nah, gosip yang ada di Bukit adalah,
593
00:23:32,069 --> 00:23:33,705
ada senator tertentu
594
00:23:33,729 --> 00:23:36,958
yang mendapatkan asistennya
untuk mengakses beberapa file
595
00:23:36,982 --> 00:23:38,385
dia tidak punya urusan untuk mencari tahu,
596
00:23:38,409 --> 00:23:40,387
dan mereka mungkin mencela dia.
597
00:23:40,411 --> 00:23:43,580
Uang semua orang ada di...
tebak siapa... Putnam.
598
00:23:43,714 --> 00:23:45,734
Itu tidak masalah bagiku.
599
00:23:45,758 --> 00:23:49,170
Nyonya Marsekal?
600
00:23:49,194 --> 00:23:51,580
- Senator.
- Marsha.
601
00:23:51,714 --> 00:23:54,767
Tidak menyangka kamu ada di sini.
602
00:23:54,867 --> 00:23:56,769
Dokumen tambahan yang saya minta.
603
00:23:56,902 --> 00:23:58,246
Anda bisa meletakkannya tepat di dapur.
604
00:23:58,270 --> 00:23:59,898
Dokumen tambahan?
605
00:23:59,922 --> 00:24:02,584
Wow, asistenmu datang
pada hari Sabtu dengan lebih banyak pekerjaan.
606
00:24:02,608 --> 00:24:03,919
Itu pasti penting.
607
00:24:03,943 --> 00:24:05,570
Sayang, kamu tahu
Saya tidak bisa membicarakan pekerjaan saya.
608
00:24:05,594 --> 00:24:07,022
Hei, Bu,
pertanyaan singkat tentang kasus saya.
609
00:24:07,046 --> 00:24:08,239
- aku...
- Aku tidak bisa.
610
00:24:08,263 --> 00:24:11,426
Saya sedang melakukan makan malam.
611
00:24:11,450 --> 00:24:14,029
Kami memiliki reservasi di
Syiah yang tidak akan kita gunakan.
612
00:24:14,053 --> 00:24:15,363
Kenapa kamu tidak pergi...
613
00:24:15,387 --> 00:24:16,890
Oh Marsha, terima kasih Tuhan,
seseorang yang dapat membantu.
614
00:24:16,914 --> 00:24:19,223
- Oh, aku benar-benar harus...
- Ini akan memakan waktu dua detik.
615
00:24:20,617 --> 00:24:23,119
Nyonya Marsekal, Senator.
616
00:24:26,165 --> 00:24:28,232
Tunggu sebentar.
617
00:24:35,140 --> 00:24:36,434
Kami tidak memiliki petunjuk apa pun.
618
00:24:36,458 --> 00:24:38,277
Semua orang yang disewa tersangka
tidak pernah bertemu mereka.
619
00:24:38,377 --> 00:24:40,113
Yang kami tahu hanyalah, mereka memang benar
orang yang sangat cerdas
620
00:24:40,137 --> 00:24:42,424
dengan koneksi dunia bawah
mencoba mencegah suatu kasus
621
00:24:42,448 --> 00:24:44,759
dari didengar oleh juri ini.
622
00:24:44,783 --> 00:24:46,061
Satu-satunya remah yang terpikir olehku untuk diikuti
623
00:24:46,085 --> 00:24:47,205
adalah menemukan kasus yang akan datang
624
00:24:47,244 --> 00:24:48,788
bahwa mereka tidak ingin juri mendengarnya.
625
00:24:48,812 --> 00:24:50,481
Anda hanya melihat kasus yang akan datang?
626
00:24:50,614 --> 00:24:52,267
Ya, kami memperkirakan apakah dia takut atau tadinya
627
00:24:52,291 --> 00:24:53,635
disuruh cepat, itu maksudnya
628
00:24:53,659 --> 00:24:56,195
akan segera terdengar.
629
00:24:56,295 --> 00:24:59,299
Tapi jika juri memulai
di bulan Januari dan ini bulan Mei,
630
00:24:59,323 --> 00:25:00,699
kenapa ototnya mulai di bulan Maret?
631
00:25:00,799 --> 00:25:02,644
Mungkin saat itulah
kasus pelakunya disidangkan.
632
00:25:02,668 --> 00:25:06,171
Lalu mengapa mengintimidasi setelah kejadian tersebut?
633
00:25:06,271 --> 00:25:10,008
Mungkin ini bukan tentang sebuah kasus
juri akan mendengarkan
634
00:25:10,142 --> 00:25:12,120
tapi sebuah kasus yang sudah mereka dengar.
635
00:25:12,144 --> 00:25:13,645
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
636
00:25:13,746 --> 00:25:15,056
Mereka akan memindahkannya ke pengadilan
637
00:25:15,080 --> 00:25:17,826
atau malah mengabaikannya sama sekali.
638
00:25:17,850 --> 00:25:20,002
Aku tidak tahu. Mungkin ada dua kasus.
639
00:25:20,135 --> 00:25:21,479
Tapi jangan dengarkan aku yang dulu.
640
00:25:21,503 --> 00:25:23,465
Pertunjukan santai saya adalah
lainnya "Pulau Cinta",
641
00:25:23,489 --> 00:25:26,151
kurang "Hukum dan Ketertiban".
642
00:25:26,175 --> 00:25:27,102
Dinding baru yang bagus.
643
00:25:27,126 --> 00:25:29,862
Saya tidak mengira Terry adalah pegas.
644
00:25:29,995 --> 00:25:32,657
Juri bisa saja mendengarnya
sesuatu sebelum tanggal 15 Maret
645
00:25:32,681 --> 00:25:35,526
itu akan menjadi masalah
untuk kasus yang akan datang.
646
00:25:35,626 --> 00:25:37,112
Mungkin ada hubungan antara dua kasus
647
00:25:37,136 --> 00:25:38,663
bahwa seseorang tidak ingin ditemukan.
648
00:25:38,687 --> 00:25:40,682
Beri aku itu.
649
00:25:40,706 --> 00:25:43,375
Marsha, kamu di sini?
650
00:25:43,475 --> 00:25:45,369
adam.
651
00:25:45,469 --> 00:25:46,513
Ya Tuhan.
652
00:25:46,537 --> 00:25:47,622
Ada yang salah di kantor?
653
00:25:47,646 --> 00:25:49,007
Tidak, tidak. Tidak ada yang salah...
654
00:25:49,031 --> 00:25:51,017
Kami berkencan.
655
00:25:51,041 --> 00:25:53,186
Saya menelepon dia tentang reservasi Syiah.
656
00:25:53,210 --> 00:25:54,796
Itu terjadi lima menit yang lalu.
657
00:25:54,820 --> 00:25:56,555
Terima kasih sudah datang begitu cepat.
658
00:25:56,655 --> 00:25:58,600
Ya.
659
00:25:58,624 --> 00:26:00,351
Aku sudah bilang padamu untuk menunggu di mobil.
660
00:26:00,375 --> 00:26:01,760
Ya, saya tahu, seperti anjing.
661
00:26:01,860 --> 00:26:05,190
Tapi kemudian aku melihat kamu menjatuhkan ini.
662
00:26:05,214 --> 00:26:07,075
Anak muda,
663
00:26:07,099 --> 00:26:10,011
reservasi itu
dalam waktu sekitar 15 menit, jadi...
664
00:26:10,035 --> 00:26:12,647
Aku hanya... Aku harus membantu Clare menyelesaikannya.
665
00:26:12,671 --> 00:26:14,223
Ya...
666
00:26:14,323 --> 00:26:15,731
Aku akan melakukannya juga.
667
00:26:17,326 --> 00:26:20,021
Russ, kamu di sini. Dan dengan...
668
00:26:20,045 --> 00:26:21,730
-Natasha.
- OKE.
669
00:26:21,864 --> 00:26:23,248
pacarku.
670
00:26:23,348 --> 00:26:25,026
Senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu.
671
00:26:25,050 --> 00:26:28,387
Senang mengenal Anda.
672
00:26:28,487 --> 00:26:31,900
Kami sedang dalam perjalanan untuk makan malam
ketika kantorku menelepon.
673
00:26:31,924 --> 00:26:33,917
Seseorang memeriksa
senilai lima bulan
674
00:26:34,051 --> 00:26:36,337
file grand jury atas nama saya.
675
00:26:36,361 --> 00:26:38,196
- Di ruang kerja.
- Terima kasih.
676
00:26:40,891 --> 00:26:42,601
Rumah yang indah.
677
00:26:44,403 --> 00:26:47,549
Kami mengatakan...
678
00:26:47,573 --> 00:26:50,909
Kami bilang kami tidak akan...
679
00:26:51,009 --> 00:26:52,094
Mikha?
680
00:26:52,227 --> 00:26:54,255
Ada apa, kawan? Aku baru saja menyelinap masuk.
681
00:26:54,279 --> 00:26:55,597
Ambil file.
682
00:26:55,697 --> 00:26:57,408
Kita tidak punya waktu semalaman.
683
00:26:57,432 --> 00:27:01,246
Sebuah panggilan pengadilan akan dilakukan
diambil sampai hari Senin.
684
00:27:01,270 --> 00:27:03,789
Anda tahu itu membuat ini ilegal, bukan?
685
00:27:03,889 --> 00:27:06,116
Ya, begitu juga yang ditanyakan padaku
untuk mendapatkan Kate McIntosh
686
00:27:06,250 --> 00:27:07,943
untuk membuatkanmu ID palsu
saat kamu berumur 16 tahun,
687
00:27:08,076 --> 00:27:09,437
dan itu tidak menghentikanmu.
688
00:27:09,461 --> 00:27:10,596
Duduk.
689
00:27:13,232 --> 00:27:15,968
Ayam yang benar-benar enak, Ny. Hollingsworth.
690
00:27:16,068 --> 00:27:17,452
Terima kasih, tapi ini bukan ayam.
691
00:27:17,553 --> 00:27:19,454
Itu bebek.
692
00:27:19,555 --> 00:27:20,598
Favorit saya.
693
00:27:20,622 --> 00:27:21,807
Apa yang kamu lakukan di sini?
694
00:27:21,907 --> 00:27:23,774
Saya datang untuk memeriksa Clare.
695
00:27:25,127 --> 00:27:26,621
Halo, Terry.
696
00:27:26,645 --> 00:27:27,947
Selalu senang bertemu denganmu, Mike.
697
00:27:27,971 --> 00:27:31,082
Dan ini Natasha, pacar Russ.
698
00:27:32,968 --> 00:27:34,486
Hai.
699
00:27:40,325 --> 00:27:42,403
Ada sesuatu yang menghubungkan
dua kasus terpisah
700
00:27:42,427 --> 00:27:44,964
itu layak untuk membunuh dua orang.
701
00:27:44,988 --> 00:27:47,467
Pindah ke minggu demi minggu,
kami memiliki narkotika federal
702
00:27:47,491 --> 00:27:49,911
dan tuduhan senjata api
melawan Frank Costa.
703
00:27:49,935 --> 00:27:51,328
Hei, Ayah.
704
00:27:51,461 --> 00:27:54,315
Saksi termasuk
Agen FBI Greg Semler
705
00:27:54,339 --> 00:27:56,542
dan Detektif Anna Shaw.
706
00:27:56,642 --> 00:27:59,311
Saya punya agen FBI
Greg Semler di sini bersaksi
707
00:27:59,444 --> 00:28:01,847
pada kasus narkoba lain pada 4 Februari.
708
00:28:01,980 --> 00:28:03,515
Saya mendapat pelanggaran senjata api lagi
709
00:28:03,615 --> 00:28:05,243
itu seharusnya
disajikan minggu depan.
710
00:28:05,267 --> 00:28:07,352
- Nama?
- Terdakwa adalah Uri Volkov.
711
00:28:07,452 --> 00:28:09,688
Saksinya adalah agen FBI Mike Park,
712
00:28:09,788 --> 00:28:12,357
Agen Roberta Kelleher,
Dmitri Vasilenko...
713
00:28:12,491 --> 00:28:14,175
Beberapa keluarga memainkan permainan papan.
714
00:28:15,978 --> 00:28:19,031
Itu pacarku, Natasha.
715
00:28:19,131 --> 00:28:22,277
Dan saya dari keluarga pengacara.
716
00:28:22,301 --> 00:28:25,004
saya ikut.
717
00:28:25,028 --> 00:28:27,482
Berikan saya semua dokumen yang Anda punya.
718
00:28:27,506 --> 00:28:29,541
Begitu banyak nama.
719
00:28:34,780 --> 00:28:36,548
Piring untukku.
720
00:28:44,181 --> 00:28:46,049
Apakah Anda mengundangnya?
721
00:28:46,183 --> 00:28:49,886
Tidak, tapi kami memerlukan semua bantuan yang bisa kami peroleh.
722
00:28:50,020 --> 00:28:51,388
Hati-hati atau dia akan mengambil alih.
723
00:28:51,521 --> 00:28:54,066
- Kenapa aku melakukan itu?
- Ini adalah operasi Clare.
724
00:28:54,166 --> 00:28:57,879
Baiklah, dengar, sudah
seorang Carl Allen, seorang Lillian Mah,
725
00:28:57,903 --> 00:29:00,748
dan perwakilan dari Ting LLC.
726
00:29:00,772 --> 00:29:03,575
Tunggu, aku tahu nama itu.
727
00:29:03,675 --> 00:29:06,521
9 Maret, Eric Ting,
tersangka rekan konspirator
728
00:29:06,545 --> 00:29:08,356
dalam skema pencucian uang.
729
00:29:08,380 --> 00:29:09,524
Pencucian uang?
730
00:29:09,548 --> 00:29:11,359
Kasus ini tentang penipuan real estate.
731
00:29:11,383 --> 00:29:12,660
Mungkin mereka orang yang sama.
732
00:29:12,684 --> 00:29:14,084
Bukankah DOJ akan menangkapnya?
733
00:29:14,202 --> 00:29:15,221
Tidak terlalu.
734
00:29:15,245 --> 00:29:16,531
Kasus ditangani
oleh departemen yang berbeda.
735
00:29:16,555 --> 00:29:17,882
Hanya dewan juri
pasti pernah mendengar nama itu
736
00:29:17,906 --> 00:29:19,484
disebutkan dua kali,
tapi mereka bisa menunjukkannya
737
00:29:19,508 --> 00:29:20,893
ke DOJ.
738
00:29:20,917 --> 00:29:23,245
Ting LLC, donor yang bangga
dari Observatorium Eastwood.
739
00:29:23,345 --> 00:29:26,040
Lihat, ini fotonya.
740
00:29:26,064 --> 00:29:28,209
Ya, yang kedua dari kiri.
741
00:29:28,233 --> 00:29:29,935
Eric Ting.
742
00:29:30,068 --> 00:29:32,063
Dia pasti takut
DOJ akan dimulai
743
00:29:32,087 --> 00:29:34,272
penyelidikan tentang tautan
antara kedua kasus tersebut.
744
00:29:34,373 --> 00:29:37,925
- Ya.
- Aku ingin tahu apa yang mungkin terjadi.
745
00:29:40,762 --> 00:29:42,407
- Apakah kamu menemukannya?
- Saya kira demikian.
746
00:29:42,431 --> 00:29:43,547
Hai.
747
00:29:46,234 --> 00:29:48,921
Oh, bagus sekali. Selamat.
748
00:29:48,945 --> 00:29:51,933
Jadi apa yang kamu temukan?
749
00:29:51,957 --> 00:29:54,609
Oh, begitu.
750
00:29:54,743 --> 00:29:57,612
Jadi saya senator yang bodoh itu
semua orang bergosip.
751
00:29:57,746 --> 00:29:58,964
Apakah itu benar?
752
00:29:59,064 --> 00:30:01,283
Tanda air saya ada di foto ini.
753
00:30:01,383 --> 00:30:02,768
Baiklah.
754
00:30:02,868 --> 00:30:05,137
Itu Boling.
755
00:30:05,237 --> 00:30:06,714
Dia mengatakan hanya hakim yang bisa memerintahkan kita
756
00:30:06,738 --> 00:30:09,298
untuk menyelidiki kasus-kasus ini,
bahkan FBI pun tidak.
757
00:30:10,709 --> 00:30:13,244
Dan jika ada yang tahu kita melakukannya,
dia bisa dipecat.
758
00:30:22,838 --> 00:30:23,980
Ya, tuan. Saya minta maaf.
759
00:30:24,114 --> 00:30:25,490
Itu adalah kesalahan pemula.
760
00:30:25,590 --> 00:30:28,453
Semuanya akan selesai
berdasarkan buku mulai saat ini.
761
00:30:28,477 --> 00:30:30,996
Saya menghargai Anda.
762
00:30:36,793 --> 00:30:39,972
"Aku menghargaimu"?
763
00:30:39,996 --> 00:30:41,416
Anda tidak seharusnya memiliki file-file itu,
764
00:30:41,440 --> 00:30:43,142
dan saya tidak berwenang
untuk memberikannya kepadamu.
765
00:30:43,166 --> 00:30:44,635
Aku patut bersyukur masih mempunyai pekerjaan.
766
00:30:44,659 --> 00:30:46,287
Saya suka betapa baik dan baiknya Anda,
767
00:30:46,311 --> 00:30:47,312
tapi terkadang aku berharap
768
00:30:47,446 --> 00:30:49,315
Anda tidak akan selalu mengikuti protokol.
769
00:30:49,339 --> 00:30:50,849
Seseorang di keluarga ini harus melakukannya.
770
00:30:50,949 --> 00:30:52,660
Anda semua selalu melakukannya
apa pun yang Anda perlukan
771
00:30:52,684 --> 00:30:55,320
untuk menyelesaikan pekerjaan, melanggar aturan.
772
00:30:55,420 --> 00:30:58,849
Seseorang harus mengikuti garis,
lakukan hal yang benar,
773
00:30:58,949 --> 00:31:01,102
bukan hal yang benar.
774
00:31:01,126 --> 00:31:03,996
Itukah alasanmu bergabung dengan Marinir?
775
00:31:04,020 --> 00:31:07,175
Saya selalu ingin tahu.
Saya tidak pernah memahaminya.
776
00:31:07,199 --> 00:31:09,310
Saya ingin struktur,
777
00:31:09,334 --> 00:31:11,846
seperti yang Jack bicarakan dengan angkatan laut.
778
00:31:11,870 --> 00:31:15,842
Dia menyukai aturan dan garis yang bersih.
779
00:31:15,866 --> 00:31:18,686
Dan saya juga melakukannya.
780
00:31:18,710 --> 00:31:23,850
Anda tahu, ada begitu banyak
Aku merasa aku tidak tahu tentangmu.
781
00:31:23,874 --> 00:31:29,430
Tapi satu hal yang saya tahu adalah,
kamu yang terbaik di antara kami.
782
00:31:29,454 --> 00:31:32,849
Dan saya seharusnya tidak mencoba mengubahnya.
783
00:31:39,156 --> 00:31:40,641
Apa yang sedang kamu lakukan?
784
00:31:40,665 --> 00:31:42,901
Hal yang benar.
785
00:31:49,408 --> 00:31:51,652
Saya harus memberi contoh pada seseorang.
786
00:31:51,676 --> 00:31:53,538
Orang-orang harus mengantri.
787
00:31:53,562 --> 00:31:56,374
Tapi kenapa itu kalimatmu?
788
00:31:56,398 --> 00:31:58,393
Saya bosnya.
789
00:31:58,417 --> 00:32:00,895
Pekerjaan yang Anda dapatkan dua minggu lalu
hanya karena mereka diberitahu
790
00:32:00,919 --> 00:32:02,522
mereka harus menahanmu,
bukan pekerjaan yang kamu dapatkan
791
00:32:02,546 --> 00:32:04,072
karena kamu mendapatkannya.
792
00:32:04,172 --> 00:32:05,248
Saya sudah memilikinya sebelumnya.
793
00:32:05,382 --> 00:32:07,225
Waktu telah berubah.
794
00:32:07,325 --> 00:32:12,064
Cara kami melindungi orang
telah berubah.
795
00:32:12,088 --> 00:32:13,741
Aku melihatmu di ruang kerja bersama Clare.
796
00:32:13,765 --> 00:32:15,710
Kemana perginya Ayah itu?
797
00:32:15,734 --> 00:32:17,870
Atau bisakah Anda berkolaborasi saja
ketika itu dengan orang lain
798
00:32:17,894 --> 00:32:20,430
dan bukan aku?
799
00:32:20,530 --> 00:32:22,517
Jangan memberi contoh.
Pimpin dengan memberi contoh.
800
00:32:22,541 --> 00:32:25,019
Tahukah Anda dari siapa saya mempelajarinya?
801
00:32:25,043 --> 00:32:26,862
Ayahku.
802
00:32:28,713 --> 00:32:30,782
Beri tahu saya jika Anda melihatnya.
803
00:32:36,154 --> 00:32:39,759
Aku di sini hanya karena aku malu
dari 10.000 langkahku.
804
00:32:39,783 --> 00:32:41,369
Sejak juri diberhentikan,
805
00:32:41,393 --> 00:32:43,004
tidak satu pun dari kalian
806
00:32:43,028 --> 00:32:45,373
mempunyai yurisdiksi apa pun
atas kasus-kasus grand jury.
807
00:32:45,397 --> 00:32:48,617
Tapi FBI dan DOJ tidak melakukannya.
808
00:32:48,717 --> 00:32:49,777
Tapi seorang senator yang duduk
809
00:32:49,801 --> 00:32:51,429
di Komite Kehakiman Senat melakukannya.
810
00:32:51,453 --> 00:32:53,181
Aku tidak percaya aku melakukan ini untukmu.
811
00:32:53,205 --> 00:32:55,474
Itu sebabnya aku sangat menyukaimu.
812
00:32:55,607 --> 00:32:58,277
Pada bulan Februari, DOJ mengajukan sebuah kasus
813
00:32:58,301 --> 00:33:01,522
melibatkan Eric Ting ke dewan juri.
814
00:33:01,546 --> 00:33:03,791
Ting adalah broker uang
digunakan sebagai perantara
815
00:33:03,815 --> 00:33:06,561
untuk kartel narkoba dan
pengusaha kaya asal Tiongkok.
816
00:33:06,585 --> 00:33:08,796
Dia menggunakan skema yang disebut uang terbang
817
00:33:08,820 --> 00:33:11,122
dimana dana hampir tidak dapat dilacak.
818
00:33:11,223 --> 00:33:14,460
Saya ingat kasus ini,
tapi bukankah itu sudah bergerak
819
00:33:14,484 --> 00:33:15,786
ke tahap penuntutan?
820
00:33:15,810 --> 00:33:17,455
Ya.
821
00:33:17,479 --> 00:33:20,291
Dan minggu depan,
yang lain tampaknya tidak berhubungan
822
00:33:20,315 --> 00:33:22,460
kasus penipuan real estat
sedang disajikan.
823
00:33:22,484 --> 00:33:25,495
Kasus itu juga menyebut Tuan Ting.
824
00:33:25,595 --> 00:33:28,132
Ini adalah keyakinan kami bahwa ini
konglomerat real estat besar
825
00:33:28,156 --> 00:33:30,968
mungkin menggunakan uang terbang
untuk mendanai pembangunan mereka.
826
00:33:30,992 --> 00:33:33,488
Jika itu masalahnya,
Warga negara Tiongkok membeli
827
00:33:33,512 --> 00:33:36,307
Real estate Amerika dengan uang kartel,
828
00:33:36,331 --> 00:33:37,682
dan tidak ada yang mengetahuinya.
829
00:33:37,782 --> 00:33:40,001
Jadi Eric Ting ini pasti punya
berpikir seperti itu dengan memaksa
830
00:33:40,101 --> 00:33:43,346
juri baru yang akan dipanggil,
tidak ada yang akan berhasil
831
00:33:43,446 --> 00:33:45,149
koneksinya, tapi kalian semua melakukannya.
832
00:33:45,173 --> 00:33:47,350
Hal ini menjadikan AS sebagai surga
untuk uang asing ilegal
833
00:33:47,450 --> 00:33:49,161
dan menyebarkan lebih banyak narkoba di jalan-jalan kita.
834
00:33:49,185 --> 00:33:50,938
Dan sekarang kita punya nama,
itu seharusnya tidak sulit
835
00:33:50,962 --> 00:33:52,807
untuk menghubungkannya dengan pembayaran yang dilakukan
836
00:33:52,831 --> 00:33:57,161
untuk suap dan kemudian pembakaran.
837
00:33:57,185 --> 00:33:58,996
Saya akan segera menandatangani surat panggilan pengadilan
838
00:33:59,020 --> 00:34:01,373
untuk membawa dan menanyai Eric Ting.
839
00:34:03,141 --> 00:34:04,834
Selamat malam, Hakim.
840
00:34:07,879 --> 00:34:09,180
Anda akan pergi? saya pikir...
841
00:34:09,281 --> 00:34:11,692
Aku melakukan itu untukmu karena rasanya benar.
842
00:34:11,716 --> 00:34:16,638
Tapi apa yang kamu lakukan hari ini tidak berhasil.
843
00:34:18,515 --> 00:34:21,217
Kenapa kamu tidak datang kepadaku?
844
00:34:21,318 --> 00:34:25,273
Daripada mengirimkan milik Anda
asisten melalui asisten saya,
845
00:34:25,297 --> 00:34:28,676
kenapa kamu tidak merasa nyaman
meminta bantuanku?
846
00:34:28,700 --> 00:34:30,144
Apakah Anda akan mendapatkan file-file itu
847
00:34:30,168 --> 00:34:31,871
tanpa bertanya padaku mengapa aku menginginkannya?
848
00:34:31,895 --> 00:34:33,714
Aku tidak bertanya padamu
kenapa kamu menginginkannya sekarang, kan?
849
00:34:33,738 --> 00:34:36,390
Janie...
850
00:34:39,744 --> 00:34:42,047
Jika Anda memutuskan bagaimana saya akan bereaksi,
851
00:34:42,147 --> 00:34:45,026
kamu tidak memberiku kesempatan
untuk membuktikan sebaliknya.
852
00:34:45,050 --> 00:34:46,377
Anda tidak.
853
00:34:46,401 --> 00:34:49,714
Saya ingin pasangan yang memberi saya
manfaat dari keraguan
854
00:34:49,738 --> 00:34:50,831
seperti kamu memberikan keluargamu,
855
00:34:50,855 --> 00:34:53,592
seperti kamu memberikan... mantan suamimu.
856
00:34:57,746 --> 00:35:02,767
Anda memberi tahu saya jika dan kapan
kamu merasa kamu bisa melakukan itu.
857
00:35:06,404 --> 00:35:08,706
Baiklah?
858
00:35:19,392 --> 00:35:21,579
Aku minta maaf soal Terry.
859
00:35:21,603 --> 00:35:25,833
Itu hanya jeda, tidak selamanya.
860
00:35:25,857 --> 00:35:28,035
Saya juga lega, jujur saja.
861
00:35:28,059 --> 00:35:31,430
Ada banyak hal yang sedang kita lakukan
saat ini, kita semua.
862
00:35:31,454 --> 00:35:33,948
Itu yang kami lakukan.
863
00:35:34,049 --> 00:35:35,458
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
864
00:35:35,592 --> 00:35:38,446
Kamu dan Ayah tampaknya berhubungan baik.
865
00:35:38,470 --> 00:35:41,916
Anda selalu begitu.
866
00:35:41,940 --> 00:35:43,441
Bagaimana Anda melakukan itu?
867
00:35:43,575 --> 00:35:47,788
Seperti, pertahankan bagian yang bagus
masa lalumu bersamanya
868
00:35:47,812 --> 00:35:50,799
sambil juga mengetahui bahwa itu tidak berhasil?
869
00:35:56,312 --> 00:35:59,283
Belajar memegang dua hal yang bertolak belakang
870
00:35:59,307 --> 00:36:02,660
adalah salah satu keterampilan yang paling diperlukan dalam hidup.
871
00:36:02,794 --> 00:36:06,797
Jika Anda bisa menguasainya,
kamu bisa menguasai apa saja.
872
00:36:09,300 --> 00:36:11,494
Saya tidak tahu apakah saya akan pernah melakukannya.
873
00:36:11,594 --> 00:36:14,615
Seperti kasusmu,
saat pertama kali kamu melihatnya,
874
00:36:14,639 --> 00:36:17,118
itu tidak masuk akal,
dan itu tidak masuk akal
875
00:36:17,142 --> 00:36:21,012
adalah kunci untuk menyatukannya.
876
00:36:21,146 --> 00:36:23,482
Ayahmu dan aku seperti itu.
877
00:36:23,506 --> 00:36:28,429
Kematian saudaramu
878
00:36:28,453 --> 00:36:29,521
menghancurkan kita.
879
00:36:34,350 --> 00:36:37,177
Tapi itu juga membuat kita tetap bersama.
880
00:36:39,764 --> 00:36:42,800
Saya harap Anda dapat menemukannya
perdamaian semacam itu dengan Logan.
881
00:36:45,328 --> 00:36:47,038
Saya juga melakukannya.
882
00:36:58,483 --> 00:37:01,386
2 menit 32 detik.
883
00:37:01,486 --> 00:37:03,022
- Apa?
- Aku mencarinya.
884
00:37:03,046 --> 00:37:05,299
Ini adalah rekor PPD baru
untuk latihan "jalankan orang itu".
885
00:37:05,323 --> 00:37:07,726
Baru siap, terima kasih.
886
00:37:07,859 --> 00:37:10,386
Hei, kamu benar.
887
00:37:10,520 --> 00:37:12,388
Saya tidak bisa melihat secara langsung.
888
00:37:12,489 --> 00:37:14,341
Saya terlalu sibuk mencoba
untuk membuktikan kepada Layanan
889
00:37:14,365 --> 00:37:17,068
bahwa mereka membuat pilihan yang tepat
mengembalikan saya ke PPD.
890
00:37:17,168 --> 00:37:19,146
Mengapa? Anda seorang legenda di sini.
891
00:37:19,170 --> 00:37:20,706
Legenda adalah sesuatu yang Anda jadikan
892
00:37:20,730 --> 00:37:22,700
ketika waktumu habis.
893
00:37:22,724 --> 00:37:26,020
Saya ingin membuktikan bahwa saya memang benar
sama berharganya sekarang dengan saya dulu.
894
00:37:26,044 --> 00:37:29,414
Kemudian buktikan dengan mendengarkan.
895
00:37:29,547 --> 00:37:31,208
Tak seorang pun ingin hanya diberi tahu.
896
00:37:31,232 --> 00:37:33,894
Mereka juga ingin didengarkan.
897
00:37:33,918 --> 00:37:35,054
Baiklah.
898
00:37:35,078 --> 00:37:37,556
Biarkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang bisa saya lakukan.
899
00:37:37,580 --> 00:37:40,568
- Aku akan mengikuti teladanmu.
- Anda adalah pemimpin yang hebat.
900
00:37:40,592 --> 00:37:43,745
Baiklah, mari kita lihat
jika kamu bisa mengejar ketinggalan, maka.
901
00:37:45,246 --> 00:37:47,541
Ketersediaan saksi yang diperbarui,
902
00:37:47,565 --> 00:37:49,592
- paling lambat Senin pagi seperti yang dijanjikan.
- Bagaimana kamu...
903
00:37:49,692 --> 00:37:51,812
Saya tidak mematuhi perintah, tapi hasilnya
904
00:37:51,836 --> 00:37:55,216
adalah kasus terkenal itu
kemenangan besar bagi departemen ini.
905
00:37:55,240 --> 00:37:57,859
Aku sudah mendapatkan lebih dari apa yang kuinginkan
keluar dari masa percobaanku.
906
00:37:59,611 --> 00:38:02,356
Masa percobaan sudah berakhir,
tapi kamu masih tidak menaatiku.
907
00:38:02,380 --> 00:38:04,074
Jangan lakukan itu lagi.
908
00:38:04,098 --> 00:38:06,076
Jadi menurutku sekarang bukanlah waktu yang tepat
untuk meminta kantor
909
00:38:06,100 --> 00:38:07,744
itu tidak ada di dapur?
910
00:38:10,255 --> 00:38:12,583
Jangan tanya bagaimana caranya, tapi aku mengerti
foto TKP.
911
00:38:12,607 --> 00:38:17,287
Burung bangau Jack ada di Libby
dan TKP Logan.
912
00:38:17,387 --> 00:38:20,007
Agen DEA sebelumnya, tidak ada crane.
913
00:38:20,031 --> 00:38:24,103
Tapi itu yang pertama,
agen ATF di Tacoma.
914
00:38:24,127 --> 00:38:27,047
Saya tidak tahu apakah ada yang memperhatikan
sejak saya menghapusnya
915
00:38:27,071 --> 00:38:28,933
dari tempat saya berada.
916
00:38:28,957 --> 00:38:31,134
Ya, itu bukanlah sebuah pola sampai menjadi sebuah pola.
917
00:38:31,234 --> 00:38:32,794
Apakah Anda mempertimbangkan untuk memberi tahu siapa pun?
918
00:38:32,927 --> 00:38:35,281
Jika mereka tahu, aku ambil
dua crane, aku akan kehilangan pekerjaanku.
919
00:38:35,305 --> 00:38:36,774
Ini adalah perusakan bukti.
920
00:38:36,798 --> 00:38:38,951
Siapapun ini kenal Jack.
921
00:38:38,975 --> 00:38:41,262
Saya bisa merasakannya.
922
00:38:41,286 --> 00:38:42,663
Apakah mereka mencoba memberi tahu kita sesuatu
923
00:38:42,687 --> 00:38:44,646
tentang bagaimana atau mengapa dia meninggal?
924
00:38:45,740 --> 00:38:47,474
Oh, ada seseorang di sini.
925
00:38:48,576 --> 00:38:50,296
Aku harus pergi.
926
00:38:50,320 --> 00:38:51,796
Jason Marks.
927
00:38:51,896 --> 00:38:53,665
Apakah itu nama asli Logan?
928
00:38:53,798 --> 00:38:55,834
Tidak. Sampul lain.
929
00:38:55,934 --> 00:38:57,461
Dia menyamar sebagai guru sejarah
930
00:38:57,485 --> 00:38:59,246
di Wilmington musim semi lalu.
931
00:38:59,270 --> 00:39:00,915
Jadi dia pernah melakukan ini sebelumnya.
932
00:39:00,939 --> 00:39:02,783
Itu bukan satu-satunya pola.
933
00:39:02,807 --> 00:39:04,635
Dia juga sedang menjalin hubungan.
934
00:39:04,659 --> 00:39:07,679
Hantu dia ketika pekerjaannya
sudah selesai, kurasa.
935
00:39:07,779 --> 00:39:10,598
Jadi aku hanya bagian dari pekerjaan itu?
936
00:39:13,142 --> 00:39:15,845
Ya Tuhan, ini terasa nyata.
937
00:39:15,945 --> 00:39:17,323
Dia biasa berjalan dua blok tambahan
938
00:39:17,347 --> 00:39:18,649
untuk mendapatkan jenis kopi yang saya suka.
939
00:39:18,673 --> 00:39:21,836
Maksudku, kapan aku akan jatuh
tertidur bekerja di sofa,
940
00:39:21,860 --> 00:39:24,638
Saya selalu terbangun dengan selimut menutupi tubuh saya.
941
00:39:24,662 --> 00:39:27,608
Satu-satunya kebenaran adalah kebenarannya
kamu bisa hidup bersama.
942
00:39:27,632 --> 00:39:29,159
Mungkin itu keduanya.
943
00:39:29,183 --> 00:39:32,854
Dia sedang melakukan pekerjaan,
dan dia sangat mencintaimu.
944
00:39:33,688 --> 00:39:35,865
Setelah kita mengetahui apa pekerjaannya,
kamu akan tahu pasti.
945
00:39:38,201 --> 00:39:39,861
Agen Wallace.
946
00:39:39,961 --> 00:39:41,288
Di sini lagi.
947
00:39:41,312 --> 00:39:43,340
Kami baru saja mengadakannya
obrolan yang menyenangkan, bukan?
948
00:39:43,364 --> 00:39:44,716
Ya, memang benar.
949
00:39:48,369 --> 00:39:51,204
Bolehkah aku memberimu sesuatu?
950
00:39:53,324 --> 00:39:56,060
Aku bersumpah aku pernah melihatnya
salah satu dari mereka yang ada baru-baru ini.
951
00:39:57,854 --> 00:39:59,365
Oh itu?
952
00:39:59,389 --> 00:40:01,475
Salah satu teman anak itu meninggalkannya
953
00:40:01,499 --> 00:40:04,712
setelah menginap bertahun-tahun yang lalu.
954
00:40:04,736 --> 00:40:07,871
Apakah Anda perlu berbicara dengan saya
tentang sesuatu?
955
00:40:10,074 --> 00:40:12,401
Ada yang lain untuk itu, Rahasia
Kotak saran layanan?
956
00:40:50,932 --> 00:40:52,608
- Selamat tinggal?
- Oh ya.
957
00:40:52,742 --> 00:40:54,244
Jangan terlambat.
958
00:40:54,268 --> 00:40:55,829
Aku hanya ingin memastikan semuanya baik-baik saja
959
00:40:55,853 --> 00:40:57,280
- siap untuk besok.
- Baiklah.